چرا «صد سال تنهایی» با جلد قدیمی محبوب‌تر است

آنچه مشخص است این که گرافیک جلدها در دوره زمانی خاص خود اگر بهترین باشند، باکمی اقبال می‌توانند تا سالها کتاب را در دل مخاطب ماندگار کنند.

به گزارش ایمنا، «کتاب صدسال تنهایی» اثر گابریل کارسیا مارکز یکی از رمان‌های معروفی است که به طور حتم اسمش یکبار به گوش هر مخاطبی خورده است. این کتاب معروف بارها در کشور عزیزمان ایران توسط ناشران مختلف ترجمه و چاپ شده و یکی از کتابهای معروف حوزه نشر و ادبیات است اما در میان ترجمه‌های مختلفی که از این کتاب وجود دارد ترجمه بهمن فرزانه چاپ انتشارات امیرکبیر یکی از محبوب‌ترین ترجمه‌های این کتاب در میان کتاب‌خوان‌هاست.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

که اجلد ساده و معروفی هم دارد. با هم به علت محبوبیت این کتاب خواهیم پرداخت.

شاید از نظر هنری و بصری این کتاب یک جلد بدوی داشته باشد اما جالب است بدانید این کتاب جز پرفروش‌ترین کتابهای انتشارات امیرکبیر است، به حدی که این ناشر برجسته درکشور سالهاست تغییری در جلد این کتاب ایجاد نکرده و با همین جلد این کتاب را تجدید چاپ و راهی بازار می‌کند. خب علت این رویکرد مشخص است. کتابخوان‌های کشور به این جلد آشنا هستند و در کتاب فروشی‌ها آن را جستجو می‌کنند.

ترجمه روان این کتاب توسط بهمن فرزانه باعث شده این کتاب با ظاهر نازیبایی که دارد سالها در دل مخاطب جای خود را بازکرده و اکنون به یکی از پر طرفدارترین کتاب‌های حوزه نشر بدل شود. شاید روزی که این جلد برای اولین‌بار طراحی می‌شد، هرگز به ذهن کسی خطور نمی‌کرد که این جلد تا چه اندازه می‌تواند به کتابخانه‌های عمومی و شخصی راه‌پیدا کند و بعد از گذشت سالها هنوز تجدید چاپ شود.

شاید حتی به ذهن ناشران نیز خطور نمی‌کرد که این جلد تا این اندازه می‌تواند مهم باشد و در حوزه کتاب ماندگار شود؛ طراحی جلد البته سالهای بعد توسط ناشران جدی‌تر گرفته شد تا جایی که امروزه ناشران برای طراحی جلد کتابهای جدیدشان از یک تیم هنری استفاده می‌کنند اما راز ماندگاری این جلد در چیست؟ به نظر می‌رسد سادگی و کلاسیک بودن طرح جلد این کتاب همانطور که اثر این ویژگیها را درخود دارد؛ راز ماندگاری بیش از حد این جلد در بازار نشر است. جایی که ناشران با جلدهای متنوع و تاثیرگذارشان نتوانستند تاکنون سلیقه مخاطب را تغییر دهند و مخاطب هنوز هم در کتاب فروشی‌ها چشمش به دیدن این جلد عادت دارد.

همانطور که چشمان ما به دیدن مجموعه کتاب هری پاتر ترجمه ویدا اسلامیه با همان جلدهای معروفش عادت کرده، این کتاب هم در میان مخاطب جای خود را باز کرده و یک صندلی برای خود در حوزه نشر دارد.

اما اینکه چرا این جلد در میان مخاطبان کتاب محبوبیت پیدا کرده را می‌توان در چند علت جست‌وجو کرد. اولین دلیل را می‌توان در قدمت این کتاب و قدمت جلد جست‌وجو کرد؛ یعنی انتشرات امیرکبیر با زیرکی که داشته یکی از اولین نشرهایی در ایران است که این کتاب پر مخاطب را ترجمه و روانه بازار کتاب می‌کند و این باعث اهمیت و مانگداری این جلد در سالهای مختلف بوده است.از طرف دیگر، طراحی ساده و شکیل این کتاب در سالهایی که بازار این نوع گرافیک داغ بوده به آن کمک کرده است. شاید جلدهای جدیدتر این کتاب را دربازار دیده باشید که کمی کرم رنگ و به رنگ کاغذ گراف است. البته که آن جلد اگر اولین جلد این کتاب در ایران بود قطعاً می‌توانست جای بیشتری برای خود باز کند.

اما چرا این جلد در میان مخاطب جای خود را بازنکرد؛ شاید اگر گرافیک آن روزهای کشور تا این حد مدرن شده بود، می‌توانست جای بیشتری در دل مخاطب باز کند اما اقبال بدش این بوده که دیر متولد شده است و گرافیک در ایران دیرتر به این مرحله رسیده است.

چیزی که مشخص است این است که گرافیک جلدها در دوره زمانی خاص خود اگر بهترین باشند، باکمی اقبال می‌توانند تا سالها کتاب را در دل مخاطب ماندگار کنند.

منبع: خبرگزاری کتاب

کد خبر 600646

منبع: ایمنا

کلیدواژه: صد سال تنهایی کتاب صد سال تنهایی نويسنده صد سال تنهايي شهر شهروند کلانشهر مدیریت شهری کلانشهرهای جهان حقوق شهروندی نشاط اجتماعی فرهنگ شهروندی توسعه پایدار حکمرانی خوب اداره ارزان شهر شهرداری شهر خلاق جلد این کتاب دل مخاطب

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.imna.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایمنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۵۸۷۸۱۴۳ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

علم و دین نظام زندگی/ ماموریت بزرگ ناوگروه ۸۶ امیدآفرینی کرد

به گزارش خبرنگار مهر، علی اکبر صالحی صبح چهارشنبه در مراسم روز معلم در دانشگاه دریایی حضرت امام خمینی (ره) نوشهر با گرامی داشت مقام معلم از خداوند متعال به عنوان معلم اول یاد کرد و افزود: جامعه به نمونه و اسوه نیاز دارد تا به آن اقتدا کنیم و حضرت رسول برای ما یک الگو در تمامی امور بوده است.

وی از شهید مطهری به عنوان انسان کم نظیر یاد کرد و افزود: معلم حق امر و نهی بر شاگردش دارد و با تربیت افراد خلق ثروت می‌کنیم.

معاون پژوهش فرهنگستان علوم با تاکید بر اینکه تعلیم باید با اخلاق عجین باشد، تصریح کرد: علم و دین نظام زندگی به شمار می‌روند و به مثابه دو بال یک پرنده هستند و اگر انسانی می‌خواهد در مقام انسانیت اوج بگیرد باید به علم و دین مجهز باشد.

صالحی گفت: علم بدون اخلاق و دین باوری انسان را به ناکازاکی و هیروشیما می‌کشاند در حالی که انسان اشرف مخلوقات محسوب می‌شود.

قائم مقام فرهنگستان علوم با بیان اینکه علم شریف است و به خودی خود با آن مشکل نداریم، با اشاره به مأموریت ناوگروه ۸۶ گفت: کار بدون ریسک ما را به جایی نمی‌رساند و این مأموریت بزرگ به خطیر امید آفرینی کرده است.

صالحی با تاکید بر اینکه باید با تدبیر و امید حرکت کنیم، به وضعیت ایران در دوران انقلاب و وضعیت حاضر اشاره کرد.

وی با اظهار اینکه تصور اینکه روزی موشک بسازیم در اوایل انقلاب در مخیله ما نمی‌آمد، گفت: جمهوری اسلامی در عین مظلومیت و تنهایی به توفیق‌های زیادی رسیده است.

ایران در طول تاریخ دچار تنهایی استراتژیک بوده است

صالحی با بیان اینکه در طول تاریخ ایران همواره دچار تنهایی استراتژیک بوده و یکی از این موارد جنگ تحمیلی بوده است، گفت: صنعت دفاعی، هسته‌ای، نیروی دریایی و موشکی ایران فناوری اقتدار آفرین محسوب می‌شود.

رئیس سابق سازمان انرژی اتمی به نامه غیر رسمی و شروط آمریکا برای تأمین سوخت نیروگاه‌ها گفت: به این نتیجه رسیدیم که سوخت به ما نمی‌دهند و اولین کار ما این بود که ۲۰ درصد سوخت را غنی‌سازی کنیم و در کمتر از دو سال این برنامه رو محقق کردیم که مایه خرسندی مقام معظم رهبری شده است.

قائم مقام فرهنگستان علوم کشور با تاکید بر اینکه تحلیل ما باید منصفانه باشد، گفت: هم باید به نیمه پر و هم نیمه خالی لیوان نگاه کنیم.

صالحی با بیان اینکه ۹۰ مگاوات نیروگاه برق در کشور نصب و راه اندازی شده است، گفت: بیش از ۴۰۰ هزار کیلومتر لوله کشی گاز در کشور صورت گرفته است.

معاون فرهنگستان علوم اصلاح پذیری را نقطه قوت نظام مقدس جمهوری اسلامی برشمرد و افزود: باید امید و آرزوهای بلند داشته باشیم و آن را با شیوه‌های لازم همراه کنیم.

وی فناوری کوانتومی و هوش مصنوعی را یک ضرورت برای نیروی دریایی برشمرد.

کد خبر 6100054